среда, 6 ноября 2013 г.





Арамейская Молитва Господня

О породитель! Отец-Мать Космоса, ты творишь всё, что движется в Свете.
Сосредоточь в нас свой свет - сделай его полезным, как лучи маяка, освещающие путь.
Сотвори своё владычество единства через наши огненные сердца и усердные руки.
Тогда твоё единое желание проявится вместе с нашим, как во всяком свете, так и во всех формах.
Удовлетвори нашу ежедневную потребность в пропитании и прозрении.
Развяжи связывающие нас узы ошибок, как и мы отпускаем узы вины ближнему своему.
Не допусти, чтобы поверхностное ввело нас в заблуждение, но освободи от всего, что удерживает нас.
От тебя рождается всякая правящая воля, могущество и жизнь,
звук, что возобновляется от века к веку и украшает всё сущее.
Воистину, да будет сила в этих утверждениях, и да станут они источником, из которого проистекают все наши действия.
Запечатано в доверии и вере. Аминь.

Английский перевод сирийского текста Писания (Пешитты) выполнен Нейлом Дугласом Клотцем (Neil Douglas Klotz). Согласно суфийской традиции исламского мистицизма, именно эти слова использовал Иисус.

Молитва Матери Терезы


Когда я голодна, пришли мне того, кого я могу накормить, а
Когда я хочу пить, покажи того, кого я могу напоить.
Когда мне будет холодно, пришли ко мне кого я могу согреть,
Когда я в печали, пришли кого я могу утешить.
А когда мой крест станет слишком тяжёл и я не смогу нести его,
Когда мне потребуется помощник, а поблизости никого не будет,
Облегчи мою тяжёлую ношу и дай мне кого-нибудь,
Кто заслуживает любви, как и я, дай мне кого-нибудь, кому я могу служить.
Когда мне потребуется время, позволь мне посидеть рядом с кем-нибудь,
А когда будет тяжело на сердце, найди мне кого-нибудь, кого я заставила бы улыбнуться.
Когда я почувствую робость, пришли мне того, кого я могу похвалить.
Когда мне потребуется поддержка, покажи мне того, о ком я могу позаботиться,
А когда мне потребуется понимание, покажи мне того, кто нуждается в понимании с моей стороны.
Когда я буду думать только о себе, привлеки мои мысли к тем, кто добр.
Когда я обеднею, пришли мне нуждающегося.
Когда глаза мои перестанут видеть святое,
Позволь мне узреть Христа в глазах каждого, к

Комментариев нет:

Отправить комментарий